Read every line of shakespeares original text alongside a modern english translation. Romeo and juliet rationale we are designing a unit based on william shakespeares romeo and juliet to introduce our overarching theme of conflict with authority. Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by romeo, juliet, mercutio, friar laurence, the nurse, tybalt, and all the capulets and montagues, throughout the. Teaching shakespeare to english language learners romeo and juliet for ells unit plan salem state university school of education i. To the left youll find shakespeares original and largely incomprehensible version, with the modern version of the balcony scene to the right. Read act 5, scene 1 of shakespeares romeo and juliet, sidebyside with a translation into modern english. While this unit could be used in any high school setting, we are specifically designing it for our student teaching practicum in gwinnett county. Listen to a free audio recording of romeo and juliet through july 1, 2020. Still in search of romeo, mercutio and benvolio finally run into their friend on the street. Shakespeares complete original script based on the second quarto of 1599, with corrections and alternate text from other editions indicated as. Follows the acts and scenes of original romeo and juliet text.
First performed around 1596, romeo and juliet has been adapted as a ballet, an opera, the musical west side story, and a dozen films. Romeo and juliet in plain and simple english a modern. Shakespeares complete original script based on the second quarto of 1599, with corrections. She thinks a name is simply a word, and it would be easy for romeo to take a new name, and therefore not be forbidden to her. The main characters of this classics, plays story are romeo montague, juliet capulet. Romeo and juliet audiobook by william shakespeare youtube. Romeo but soft, what light through yonder window breaks. You didnt leave any poison for me but here is your knife. Romeo reveals himself, agreeing to forsake the name romeo if he can have. The story of romeo and juliet audiobook in english with subtitles duration.
Romeo is so upset he buys some poison and goes to see juliet. A dog from that house will make me angry enough to take a stand. Jan 10, 2017 the story of romeo and juliet audiobook in english with subtitles duration. Mar 05, 2018 the nurse shows up and arranges for romeo to visit juliet that night before he leaves verona forever. The son and daughter of rivals fall in love, causing the ageold grudge between the families to resurface. A verse translation this excerpt from act three shows the care the enjoy shakespeare translations take to reproduce shakespeares verse. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading romeo and juliet in plain and simple english a modern.
Cymbeline in plain and simple english a modern translation and the original version. Romeo and juliet translation, romeo and juliet script. Integrate and evaluate multiple sources of information. The plan goes awry, and romeo learns instead that she is dead. Or, if thou wilt not, be but sworn my love, andillnolongerbe acapulet. Romeo and juliet no fear shakespeare biloxi public schools. Aug 14, 2015 the first document contains the full romeo and juliet novel by william shakespeare, beautifully presented side by side with the plain english translation. The romeo and juliet balcony scene in modern english. Read all of shakespeares plays translated to modern english. The romeo and juliet balcony scene in modern english studioknow. That which we call a rose by any other word would smell as sweet. Romeo and juliet easier reading script by i heart freshman.
Romeo and juliet wake after their first and spoiler alert only night together. Romeo and juliet modern english adapted by craig mason from shakespeare. Shakespeares original plays alongside modern english translations. The resource was compiled by myself, with the text extracted from other sources sparknotes and shakespeare. Actually understand romeo and juliet act 1, scene 1. Romeo and juliet translation shakescleare, by litcharts. Free download or read online romeo and juliet pdf epub book. Scene 4 lord capulet agrees to a marriage between juliet and paris. Curriculum area english year level 9 focus closely analysing key scenes from the play romeo and juliet, exploring characters, themes, issues and language, performing key scenes and speeches, and transforming a scene to a modern form of communication email. Juliet into such a deep sleep that she will appear to have died. Need a script that is easy for your students to understand and that is portable so they can stand when acting it out. The modern shakespeare shakespeares original plays plus.
I will take the wall of any man or maid of montagues. The nurse shows up and arranges for romeo to visit juliet that night before he leaves verona forever. The first document contains the full romeo and juliet novel by william shakespeare, beautifully presented side by side with the plain english translation. Friar laurence is to send word to romeo about juliets plan and fake death. Read romeo and juliet here, with sidebyside no fear translations into modern english. Romeo and juliet full script southchurch high school. Scene 5 romeo is leaving juliets bedroom as lady capulet enters. Modern romeo and juliet script free download as word doc. Baz luhrmann helped adapt this classic shakespearean romantic tragedy for the screen, updating the setting to a post modern city named verona beach.
Romeo and juliet modern english adapted by craig ma. Romeo reveals himself, agreeing to forsake the name romeo if he can have her love. Mercutio is worried about lovesick romeos ability to best the talented tybalt in a duel. No fear shakespeare romeo and juliet by sparknotes 1 original text modern textprologue enter chorus the chorus enters. But it is largely juliet who makes the play come alive. Romeo returning to the capulets and the famous balcony scene. The friar will send romeo word to be at her family tomb when she awakes. Juliets father forces her into a marriage with count paris. The tragedy of romeo and juliet by william shakespeare prince. In this version, the capulets and the montagues are two rival gangs. Romeo and juliet act 2 page 40 romeo aside she speaks. Romeo taking juliets hand your hand is lovely and holy. Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by romeo, juliet, mercutio, friar laurence, the nurse, tybalt, and all the capulets and montagues, throughout the entire play, including.
Once she is entombed, the marriage to paris will be called off, juliet will awake, romeo will find her and they will live happily ever after. The shakescleare version of romeo and juliet contains the complete original play alongisde a linebyline modern english translation. The entire romeo and juliet balcony scene in modern english, an updated version thats quite possibly better than shakespeares original text. Romeo and juliet modern english adapted by craig mason from shakespeare a modern english one act version of shakespeares tragic tale of starcrossed lovers. Plain and simple english books, let you see both the original and the modern text modern text is underneath in italicsso you can enjoy shakespeare, but have help if you get stuck on a passage. In the style of classic arcade games, speare launches the player into outer space on a mission to reclaim stolen knowledge story traces based on shakespeares plays. Romeo and juliet by william shakespeare abridged for the. Translated as an easy to read, exciting teenage novel. As a english drama club activity in my school we decided to perform romeo and juliet. Romeo and juliet act 1, scene 1 translation litcharts.
A sidebyside translation of act 5, scene 1 of romeo and juliet from the original shakespeare into modern english. Read modern romeo and juliet translation, scene by scene. For thou art as glorious to this night, being oer my head, as is a winged messenger of heaven unto the white, upturned, wondering eyes. Well compare the original version of the prologue with. Montague, heads of two houses at variance with each other capulet, heads of two houses at variance with each other old capulet, old man of the capulet family romeo, son to montague. Read shakespeares romeo and juliet, with sidebyside no fear translations into modern english. Baz luhrmann helped adapt this classic shakespearean romantic tragedy for the screen, updating the setting to a postmodern city named verona beach. Shakespeares play about the doomed romance of two teenagers from feuding families is the most famous love story ever written. Curriculum framework standards ela reading standard 1112 7. The tragedy of romeo and juliet by william shakespeare dramatis personae chorus prince escalus, prince of verona.
Modern romeo and juliet script characters in romeo and juliet. They dont want to say goodbye, so juliet tries to say the bird they hear is the nightingale meaning it. Not knowing hes there, juliet speaks, wondering why romeo must be a montague, and she a capulet. The opening 36 lines of this scene are an aubade pronounced oh bad or oh bawd, a minor verse form from the middle ages where lovers discuss parting at dawn. We learn from benvolio that the montagues have received a threatening note from tybalt, directed at romeo. Romeo stands below juliets balcony, marveling at her beauty. Romeo and julietscript for esl students esl worksheet. Soon enough, they run into romeo, and they note that hes no longer moping. Allows you to master the plot, characters and language of romeo and juliet. Lord capulet enters and tells juliet she will marry paris in a few days. Nov 04, 2016 romeo and juliet is one of shakespeares most beloved plays, having been turned into paintings, ballets, and several operas.
Juliet yes, lips for prayer romeo then let us pray they kiss juliet youre quite the kisser. Speare fuses fastpaced online arcade game action with the curricular goals of literacy promotion using shakespeares tragedy romeo and juliet. Act 2, scene 3 romeo and juliet william shakespeare. The first document contains the full romeo and juliet novel by william shakespeare, beautifully presented side by side with the plain english. Read every line of shakespeares original text alongside a modern english. In this deathfilled setting, the movement from love at first sight to the lovers final union in death.
Romeo and juliet full text plain english and original pages 1. However, the english we use today is a little different than the english shakespeare used back in the 1590s while writing romeo and juliet. Mercutio kinsman to the prince, and friend to romeo. Act 1, scene 5 romeo and juliet william shakespeare. Act i 6 volume iii book ix sampson me they shall feel while i am able to stand. I am not really sure if you understand this, let me rephrase with a more modern version. From where romeo and juliet talk for the first time to the end.
Read romeo and juliet translated as an easy to read, exciting teenage novel. Romeo and juliet by william shakespeare verona, italy1590s, july romeoson of montague benvoliomontague cousin of romeo. Modern romeo and juliet translation no sweat shakespeare. Pdf romeo and juliet book by william shakespeare free. In romeo and juliet, shakespeare creates a violent world, in which two young people fall in love. The book was published in multiple languages including english, consists of 283 pages and is available in mass market paperback format. Romeo and juliet is one of shakespeares most beloved plays, having been turned into paintings, ballets, and several operas. Romeo and juliet in plain and simple english a modern translation and the original version classics retold book 1 kindle edition by shakespeare, william, bookcaps. Download as docx, pdf, txt or read online from scribd.
542 158 829 11 1543 1327 1018 1386 138 798 75 927 1576 53 719 1057 886 511 1486 528 559 1144 1306 370 602 1189 759 955 274 1018 867 1005 216 474 307 637 379 702 689 1297 22 1361 1098 261